Американсько-українська медична фундація завершила переклад книги Охорона психічного здоров’я під час війни. Книгу можна безкоштовно завантажити за посиланням.

Посилання для безкоштовного завантаження.

Інститут Борден, що входить до штабу головного хірурга армії США, залучив АУМФ до перекладу їхніх медичних підручників. Ми надзвичайно їм вдячні. Наш поточний проект – українська версія  підручника Охорона психічного здоров’я в умовах війни (2011) (Україномовне видання, 2017).

Це розширене видання містить інформацію про усі види психічного здоров’я військових, включаючи травматичне ушкодження мозку, розлад посттравматичного стресу, бойовий та операційний контроль, підготовка стійкості та інші запобігаючі заходи, контроль болю, горе, сімейну динаміку, реабілітаційну та трудову терапію, медикаменти, запобігання самогубству, судову психіатрію, допомогу ув’язненим, наркоманію, розлади харчування, етику і роль військових психологів та священників, а також удосконалення військової практики у середовищі охорони психічного здоров’я.

Протягом останніх 20 років внесені суттєві зміни та доповнення до класифікації, діагностики та методів лікування травматичних і посттравматичних стресових розладів у військовослужбовців, які повернулися із зони проведення бойових дій. Темп цих змін пришвидшився у результаті воєн в Афганістані (2001р.) та Іраку (2003р.), що призвело до збільшення кількості розладів психічного здоров’я у військовослужбовців та негативно вплинуло на їхні  родини.

Ця нова книга є чудовим ресурсом для надання найякіснішої та благодійної допомоги медичними працівниками чоловікам та жінкам у формі та їхнім сім’ям і близьким. Ця книга для кожного, хто стикається з військовими, які прагнуть впоратися з емоційним стресом та психічною травмою, нанесеними війною, хворобою або просто потребують нашої психологічної підтримки та допомоги.

Навчальне видання Охорона психічного здоров’я в умовах війни (2011р.) українською мовою, яке готує до публікації видавництво «Наш Формат», буде розповсюджене безкоштовно серед психіатрів, психологів та психотерапевтів. Також видання можна безкоштовно завантажити з сайту як англійською, так і українською мовами.

Ми очікуємо, що ця книга стане в нагоді не лише для психологів та психіатрів з метою застосування відповідних стандартів та сучасних методів в охороні психічного здоров’я, а також буде корисною сім’ям, чиїм покликанням є забезпечення належної підтримки у відновленні психічного здоров’я своїх близьких.