<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss"
	xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#"
	>

<channel>
	<title>SergiyNesterenkoСтажування українських студентів в американських медичних школах | SergiyNesterenko</title>
	<atom:link href="https://sergiynesterenko.com/?feed=rss2&#038;p=911" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://sergiynesterenko.com</link>
	<description>Український лікар в Америці</description>
	<lastBuildDate>Mon, 23 Jul 2018 00:35:10 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
		<item>
		<title>Стажування українських студентів в американських медичних школах</title>
		<link>https://sergiynesterenko.com/?p=911</link>
		<comments>https://sergiynesterenko.com/?p=911#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 02 Aug 2015 10:34:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sergiy Nesterenko, MD</dc:creator>
				<category><![CDATA[Реформа української медицини]]></category>
		<category><![CDATA[Шлях до американської медицини]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://sergiynesterenko.com/?p=911</guid>

				<description><![CDATA[<p>Багато хто не усвідомлює, що студенти мають унікальну можливість не лише подивитися на роботу американської медицини збоку, а і взяти безпосередню участь у діагностично-лікувальному процесі. Для цього в американських медичних школах існують так звані елективи для іноземних студентів (international visiting medical student).   Я знаю про цю систему, спостерігаючи за нею під час резидентури та [&#8230;]</p>
The post <a href="https://sergiynesterenko.com/?p=911">Стажування українських студентів в американських медичних школах</a> first appeared on <a href="https://sergiynesterenko.com">SergiyNesterenko</a>.]]></description>
					<content:encoded><![CDATA[<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;">
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;">
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;">
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">Багато хто не усвідомлює, що студенти мають унікальну можливість не лише подивитися на роботу американської медицини збоку, а і взяти безпосередню участь у діагностично-лікувальному процесі. Для цього в американських медичних школах існують так звані елективи для іноземних студентів (international visiting medical student).</span></div>
</div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial;"> </span></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial;"><a href="https://i0.wp.com/sergiynesterenko.com/wp-content/uploads/2015/08/UofR.jpeg?ssl=1"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-914" src="https://i0.wp.com/sergiynesterenko.com/wp-content/uploads/2015/08/UofR.jpeg?resize=730%2C400&#038;ssl=1" alt="UofR" width="730" height="400" srcset="https://i0.wp.com/sergiynesterenko.com/wp-content/uploads/2015/08/UofR.jpeg?w=730&amp;ssl=1 730w, https://i0.wp.com/sergiynesterenko.com/wp-content/uploads/2015/08/UofR.jpeg?resize=300%2C164&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/sergiynesterenko.com/wp-content/uploads/2015/08/UofR.jpeg?resize=518%2C284&amp;ssl=1 518w, https://i0.wp.com/sergiynesterenko.com/wp-content/uploads/2015/08/UofR.jpeg?resize=82%2C45&amp;ssl=1 82w, https://i0.wp.com/sergiynesterenko.com/wp-content/uploads/2015/08/UofR.jpeg?resize=600%2C329&amp;ssl=1 600w" sizes="(max-width: 730px) 100vw, 730px" data-recalc-dims="1" /></a></span></div>
</div>
</div>
<p><span id="more-911"></span></p>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;">
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">Я знаю про цю систему, спостерігаючи за нею під час резидентури та завдяки персональному досвіду, коли у 2002 році я був серед тих щасливих українських студентів, що пройшли тримісячну ротацію в Школі медицини та стоматології Університету Рочестера в штаті Нью Йорк. Про свій досвід розповім через хвилину, а зараз — трохи про витоки самої системи ротації іноземних студентів.</span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"> </span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">Походить вона від звичайної для американських студентів практики проходити так звані елективи в інших медичних школах. Робиться це звичайно на початку останнього, четвертого, року навчання і має за мету підвищення шансів потрапити в резидентуру. Студент цілий місяць працює в лікувальній команді, про які я розповідав у <a href="https://sergiynesterenko.com/?p=18" target="_blank">попередньому дописи про американську медичну освіту</a>. Вони намагаються показати свої знання та навички, сподобатися резидентам та аттендінґам та зрозуміти, чи їм самим там подобається.</span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"> </span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">Метою подібних ротацій для іноземних студентів є не резидентура, а можливість побачити зсередини іншу систему медицини та освіти. Протягом цього часу іноземці користуються всіма правами американських студентів: обстежують пацієнтів, допомагають під час операцій, документують в електронній історії хвороби та мають доступ до навчальних ресурсів. <em>Головною перевагою стажування студентів у порівнянні з тими, хто вже має диплом є те, що їм не потріно складати всі американські ліцензійні іспити і поступати до резидентури або клінічної ординатури</em>.</span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"> </span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">Не всі медичні школи надають можливість стажування іноземцям. Звичайно, основною вимогою є володіння англійською, що має бути підтверджено екзаменом TOEFL. Найчастіше ротації є платними, але трапляються і безкоштовні програми. Найкраща інформація, що я зміг знайти в інтернеті з цієї теми, є на сайті <a href="http://electives.us/unilistims.html" target="_blank">за цим посиланням</a>.</span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"> </span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"> &#8212;</span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">Тепер <strong>про програму стажувань в Школі медицини та стоматології Університету Рочестера</strong>, в якій мені пощастило взяти участь у 2002 році на шостому курсі медичної академії.</span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"> </span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">У дев’яностих роках американською державною аґенцією з міжнародного розвитку <a href="http://www.usaid.gov/" target="_blank">USAID</a> була створена програма стажувань для українських та російських студентів-медиків. Наступні декілька років після її завершення організацією та фінансуванням опікувалася українська громада Рочестера. Моє стажування було профінансовано <a href="http://www.rufcu.org/" target="_blank">Рочестерською українською федеральною кредитною спілкою</a> та українською громадою США через фонд Ukrainian Medical Fellowship Program, що адмініструвалася через громадську організацію Rochester Ukrainian Group.</span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"> </span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"><strong>Результатом участі у цій програмі</strong> для мене став не просто американський клінічний досвід, а не менше, як зміна світогляду.</span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"> </span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">По-перше, відбір проводився за американськими стандартами, що давали рівні шанси учасникам. На початку реакція більшості знайомих, коли вони дізнавалися про конкурс, впевнено казали: “<em>А хто ще братиме участь? Чи будуть професорські діти? Так? А, ну тоді тобі навіть сподіватися не варто. Не марнуй часу</em>”. Результат показав, що при правильній організації в Україні можливо провести неупереджений відбір.</span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"> </span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">По-друге, три місяці в американському середовищі показали: медицина може бути інакшою. Це надало мені колосальної енергії, змінило погляди на життєві можливості та мотивувало до пошуку кар’єрного шляху, що привів туди, де я є зараз.</span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"> </span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">І найголовніше: я побачив, як зусилля невеликої групи цілеспрямованих, мотивованих та енергійних людей можуть змінювати нашу країну на краще. </span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"> </span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"><strong>Про відбір учасників</strong></span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">Конкурс складався з кількох частин. До нього допускалися лише ті, хто опинився в найвищих 2% в іспиті Крок-1 з усієї країни. Далі, в обмежений термін потрібно було подати документи за американськими стандартами: резюме, рекомендації та personal statement. Плюс, треба було скласти іспит з англійської <a href="http://www.ets.org/toefl" target="_blank">TOEFL</a>. Останнім етапом була співбесіда українською та англійською мовами, де визначався рівень володіння медичною термінологією, особистість та кар’єрні плани претендентів. </span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"> </span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">Протягом існування проекту через нього щороку проходили 2-3 студенти з різних міст України. До речі, найбільша кількість учасників була з моєї рідної Дніпропетровської академії. Стажування тривало три місяці, які дозволяли пройти три-чотири ротації. Я мав один місяць у відділенні невідкладної допомоги, один — на ортопедичному сервісі, три тижні займався інфекційними хворобами та ще один — анестезіологією в кардіохірургічній операційній. Про враження від свого рівня підготовки у порівнянні з американськими студентами я двома словами написав у <a href="https://sergiynesterenko.com/?p=699" target="_blank">попередній статті </a>про українську медичну освіту.</span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><strong>Організатори</strong></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">Проект існував до 2005 року та був можливим завдяки невичерпній енергії та невтомній праці двох людей: доктора <strong>Наталії Шульги</strong> та доктора <strong>Марини Мруги</strong>, які курували кожен аспект від відбору претендентів, до пошуку фінансування та координації з Медичною школою Рочестера.</span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"> </span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"><a href="https://www.facebook.com/nataliya.shulga.75?fref=ts" target="_blank">Доктор Шульга</a> є науковцем-біологом з Києва. До Помаранчевої революції пані Наталія працювала асоційованим професором &#8211; дослідником в департаменті біології Університету Рочестера, а в<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 14px;"> 2005-му повернулася до Києва, де зараз є виконавчим директором неприбуткової організації </span><a style="font-family: Arial; font-size: 14px;" href="http://nauka.in.ua/" target="_blank">Український науковий клуб</a><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 14px;"> та депутатом Киівради. </span>Вона є автором фундаментальних робіт з клітинної біології та має велику кількість публікацій, включаючи найпрестижніший <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15039779" target="_blank">журнал Nature</a>. </span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"> </span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;">
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"><a href="https://www.facebook.com/marina.mrouga?fref=ts" target="_blank">Доктор Мруга</a> є лікарем-ендокринологом та працює заступником директора <a href="http://www.testcentr.org.ua/" target="_blank">Центру тестування при Міністерстві охорони здоров’я</a>. Вона є однією з тих, завдяки кому в Україні було впроваджено ліцензійні іспити Крок.</span></div>
</div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;">
<div></div>
<div><strong>Більше про цей проект</strong> можна дізнатися за наступними посиланнями:</div>
<div>&#8211; <a href="http://www.testcentr.org.ua/index.php/news/61-s-proj.html" target="_blank">інформація з сайту Центру тестування при МОЗ</a>;</div>
<div>&#8211; <a href="http://www.ukrweekly.com/old/archive/2004/490432.shtml" target="_blank">стаття доктора Романа Трача в газеті Ukrainian Weekly</a>.</div>
</div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">&#8212;</span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">Чи була би подібна програма корисною для української медицини зараз? Так, без сумнівів: ми потребуємо лідерів з відкритим світоглядом та сучасним мисленням.</span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;"> </span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">Чи можливе її <strong>відновлення</strong>? Так. Але за декількох умов:</span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">&#8211; наявності інформації про саму таку можливість,</span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">&#8211; організаційної та фінансової підтримки, яка може надходити як від української діаспори, так і від української сторони,</span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Arial; font-size: 14px;">&#8211; від активної позиції українських медичних шкіл та студентів.</span></div>
<div style="font-size: 12.8000001907349px;">
<p>&#8212;</p>
<p>Якщо вам подобаються мої матеріали, дуже прошу: поділіться цим блогом з друзями та підпишіться на мою розсилку (у верхньому правому кутку на цій сторінці).</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div>The post <a href="https://sergiynesterenko.com/?p=911">Стажування українських студентів в американських медичних школах</a> first appeared on <a href="https://sergiynesterenko.com">SergiyNesterenko</a>.]]></content:encoded>
			

		<wfw:commentRss>https://sergiynesterenko.com/?feed=rss2&#038;p=911</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
					</item>
	</channel>
</rss>